1
00:00:11,180 --> 00:00:15,060
= වසර දහස් ගණනක ආදරය =

2
00:00:15,060 --> 00:00:17,380
=කථාංග 4=

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,360
ඔබ මා සමඟ වගා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

4
00:00:20,360 --> 00:00:21,600
මේ මොහොතේ සිට,

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,400
ඔබ මා ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය
ඔබ කොහේ ගියත්.

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,560
කොහොමද ඔයාට

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,440
අද එතරම් සහයෝගයෙන් සිටිනවාද?

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,440
ඔබ මේ තරම් අවංක නිසා,

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,480
මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත්ව සිටිමි.

10
00:00:36,720 --> 00:00:38,360
මම අද ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට කැමැත්තෙමි.

11
00:00:40,360 --> 00:00:41,200
එවිට…

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,080
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

13
00:00:48,080 --> 00:00:49,160
පසුතැවෙන්න එපා.

14
00:00:49,920 --> 00:00:52,360
ඔබත් පසුතැවෙන්නේ නැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

15
00:01:08,040 --> 00:01:09,120
මෙය කුමක් ද?

16
00:01:10,160 --> 00:01:11,760
ඔයා මේක දන්නෙවත් නැද්ද?

17
00:01:13,360 --> 00:01:15,160
මෙය ස්වර්ගය පෙරළන ලකුණයි,

18
00:01:15,960 --> 00:01:17,640
පැරණි මැජික් ආයුධයක්.

19
00:01:21,800 --> 00:01:23,920
මම එය දැක ඇත්තේ පැරණි පොත්වල පමණි
Xuanming රාජධානියේ.

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,480
මේ කාරණය අතිශයින් අශුභ දෙයක් බව කියනු ලැබේ.

21
00:01:26,560 --> 00:01:27,840
එය ඔබේ සිරුරට ආවේ කෙසේද?

22
00:01:28,840 --> 00:01:29,680
එය

23
00:01:30,320 --> 00:01:31,480
දිගු කතාවක්.

24
00:01:42,400 --> 00:01:43,240
චෙන්යුවාන්,

25
00:01:43,920 --> 00:01:45,680
මම ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියත්,

26
00:01:46,480 --> 00:01:48,680
ඔයා කවදාවත් මම ගැන ඇත්තටම සැලකුවේ නැහැ.

27
00:01:49,960 --> 00:01:51,120
මට බනින්න එපා

28
00:01:51,400 --> 00:01:52,560
අද ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා.

29
00:01:53,400 --> 00:01:54,240
ඔබ කළ යුතුයි

30
00:01:54,520 --> 00:01:56,400
හදවතක් නැති නිසා ඔබටම දොස් කියන්න

31
00:01:57,160 --> 00:01:58,000
සහ නිර්දය.

32
00:02:00,160 --> 00:02:01,000
මෝ චෙන්යුවාන්,

33
00:02:01,720 --> 00:02:04,240
ඔබ පුරාණයන් විසින් වස දමා ඇත
මැජික් ආයුධය, ස්වර්ගය පෙරළන ලකුණ.

34
00:02:04,840 --> 00:02:06,360
අනාගතයේදී ඔබ මට රිදවන්නේ නම්,

35
00:02:06,840 --> 00:02:08,280
ලකුණ ඔබටත් රිදවයි.

36
00:02:08,640 --> 00:02:10,600
ඔබේ වගා පදනම කෙතරම් දියුණු වුවත්,

37
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
ඔබ දැන් මාගේ දයාවෙහි සිටී.

38
00:02:15,840 --> 00:02:16,680
හාඕලි.

39
00:02:20,200 --> 00:02:21,120
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

40
00:02:21,920 --> 00:02:23,160
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

41
00:02:24,280 --> 00:02:25,760
සහ ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

42
00:02:45,840 --> 00:02:46,680
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

43
00:02:50,800 --> 00:02:51,640
කුමක් ද?

44
00:02:52,240 --> 00:02:53,640
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් ගෙනාවා.

45
00:02:54,360 --> 00:02:55,200
මෙම ඖෂධය

46
00:02:55,320 --> 00:02:58,200
සලකුණ ක්‍රියාත්මක වන විට වේදනාව සමනය කළ හැකිය.

47
00:02:58,960 --> 00:03:00,240
සෑම දිනකම එය ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

48
00:03:00,880 --> 00:03:01,960
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

49
00:03:02,240 --> 00:03:03,080
ස්තුතියි.

50
00:03:04,270 --> 00:03:05,240
චෙන්යුවාන්.

51
00:03:06,200 --> 00:03:08,000
මම මේ ලකුණ දැන සිටියා නම්

52
00:03:08,000 --> 00:03:09,800
ඔබට එතරම් විශාල හානියක් සිදු කරනු ඇත,

53
00:03:10,360 --> 00:03:12,600
මම අනිවාර්යයෙන්ම Haoli නවත්වන්න තිබුණා
එය කිරීමෙන්.

54
00:03:13,720 --> 00:03:15,560
දැන් මේ ගැන කතා කරලා තේරුම මොකක්ද?

55
00:03:16,520 --> 00:03:18,520
මට මගේම හදවත පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වුවද

56
00:03:19,800 --> 00:03:21,080
මම Haoli තෝරා ගත්තා,

57
00:03:22,880 --> 00:03:25,000
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

58
00:03:26,240 --> 00:03:27,080
මට රිදෙනවාද?

59
00:03:30,120 --> 00:03:31,240
ඔබ සුදුසු නැත.

60
00:03:47,720 --> 00:03:48,560
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

61
00:03:49,480 --> 00:03:51,400
ඔබගේ Qingxu රාජධානියේ සම්බන්ධතාවය

62
00:03:51,400 --> 00:03:53,660
වඩාත් උද්යෝගිමත් වනු ඇත
අපේ Xuanming Realm එකට වඩා.

63
00:03:53,720 --> 00:03:55,320
ඔබ දැන් මේ රහස දන්නා නිසා

64
00:03:56,080 --> 00:03:57,280
සහ මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය,

65
00:03:59,280 --> 00:04:00,200
ඇයි ඔයා නැත්තේ

66
00:04:00,200 --> 00:04:02,240
අද ලකුණ ඔසවන්න මට උදව් කරන්න?

67
00:04:03,440 --> 00:04:04,680
මට ඇහුණා

68
00:04:04,680 --> 00:04:05,640
වරක් ලකුණ

69
00:04:06,000 --> 00:04:07,360
හෘද මැරිඩියන් හරහා විනිවිද යයි,

70
00:04:07,520 --> 00:04:09,440
ධාරකය මිය යන තුරු එය ඔසවා තැබිය නොහැක.

71
00:04:11,000 --> 00:04:12,200
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ

72
00:04:12,480 --> 00:04:13,640
ඔයාව මරන්නද?

73
00:04:18,960 --> 00:04:20,880
ඔබ දන්නේ එකක් පමණක් මිස අනෙකක් නොවේ.

74
00:04:21,040 --> 00:04:22,400
ලකුණින් වස විස ඇති තැනැත්තා

75
00:04:22,640 --> 00:04:24,800
ඔහුගේ ආදරණීයයාට ලකුණ මාරු කළ හැකිය

76
00:04:25,800 --> 00:04:28,480
ඇය සමඟ වගා කිරීම හරහා.

77
00:04:30,040 --> 00:04:32,120
ඔබ මට ආදරය කරන නිසා,

78
00:04:32,960 --> 00:04:33,800
ඇයි ඔයා නැත්තේ…

79
00:04:36,640 --> 00:04:37,480
මොකක්ද?

80
00:04:37,600 --> 00:04:38,520
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

81
00:04:38,680 --> 00:04:39,560
සවන් දෙන්න.

82
00:04:40,280 --> 00:04:42,120
මගේ බලය තවම යථා තත්ත්වයට පත්වෙලා නැහැ.

83
00:04:42,560 --> 00:04:45,680
මම බයයි මට ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි කියලා
එවැනි භයානක ආයුධයකට එරෙහිව.

84
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
ඉතින් කුමක් ද?

85
00:04:48,040 --> 00:04:49,680
මම ඔබ සමඟ සෑම දිනකම වගා කරන්නෙමි

86
00:04:50,040 --> 00:04:51,560
සහ ඔබට නව ගිනි පිහාටුවක් වර්ධනය කිරීමට උදව් කරන්න.

87
00:04:52,000 --> 00:04:54,400
ඒ වෙලාවට ඔයාටත් පුළුවන් මට උදව් කරන්න
ලකුණ ලිහිල් කරන්න.

88
00:04:55,520 --> 00:04:56,360
මම අත්හරින්නම්.

89
00:04:56,600 --> 00:04:59,080
බලන්න, ඔබ දුක් වින්දා
බොහෝ දුරට ලකුණෙන්.

90
00:04:59,280 --> 00:05:00,560
මම කොහොමද ඔයාට කරදර කරන්නේ

91
00:05:00,560 --> 00:05:01,760
මගේ වගාව සමඟ?

92
00:05:08,040 --> 00:05:09,560
නමුත් අද අපි එකට වගා නොකළොත්,

93
00:05:09,600 --> 00:05:11,480
අපි මෙම දාමය අගුළු හරින්නේ කෙසේද?

94
00:05:12,800 --> 00:05:13,640
මට මගක් තියෙනවා.

95
00:05:20,160 --> 00:05:21,880
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

96
00:05:22,280 --> 00:05:23,760
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම වේලාවක සූදානම්.

97
00:05:30,200 --> 00:05:31,040
(එය සමීප විය.)

98
00:05:31,560 --> 00:05:33,680
(මම බොහෝ දුරට මෝ චෙන්යුවාන් සඳහා බිල්ලෙකු බවට පත් විය.)

99
00:05:34,600 --> 00:05:36,520
(ඔහු සමඟ වගා කිරීමට මට අවදානමක් ගත නොහැක)

100
00:05:36,880 --> 00:05:38,720
(ලකුණ ඔසවන තුරු.)

101
00:05:39,640 --> 00:05:40,480
(තත්පරයක් ඉන්න.)

102
00:05:40,840 --> 00:05:42,960
(ඔහු මාව හසුරුවන්න මගේ ජීවිතය බේරගත්තද)

103
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
(ඔහුට ලකුණ එසවීමට උදව් කිරීමටද?)

104
00:05:45,280 --> 00:05:46,600
Feng Ruoyo,

105
00:05:47,120 --> 00:05:48,480
සම්බන්ධතාවය භයානක විය හැකිය.

106
00:05:48,680 --> 00:05:50,000
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

107
00:05:56,080 --> 00:05:56,920
මෝ හඕලි,

108
00:05:57,000 --> 00:05:58,800
ඔබ දන්නවාද මම ගිය දේ

109
00:05:59,120 --> 00:06:00,080
දැන් මොකද වුණේ?

110
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
දැන් මොකද වුණේ?

111
00:06:02,120 --> 00:06:03,480
මම ඔබ වෙනුවෙන් ෆෙං රුඕයාඕව මරන්න ගියා.

112
00:06:03,680 --> 00:06:05,600
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් මම නින්දාවට පත් වුණා
Feng Ruoyao ගේ කතා පොතෙන්,

113
00:06:05,760 --> 00:06:07,480
සහ මගේ සඳ එළිය කසය
Mo Chenyuan විසින් බිඳ දමන ලදී.

114
00:06:07,940 --> 00:06:10,720
මම දැන් Qingxu රාජධානියේ ලොකු විහිළුවක්.

115
00:06:11,200 --> 00:06:13,840
ඔබට අවශ්‍ය සෑම දිනකම ඔබ පුරසාරම් දොඩයි
Mo Chenyuan වෙනුවට අමරණීය සාමිවරයා ලෙස.

116
00:06:14,080 --> 00:06:16,000
එයාලට මාව මෙහෙම හිරිහැර කරන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

117
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
එය ඔබ නොවේ නම්,

118
00:06:17,000 --> 00:06:18,920
මට තනතුර අහිමි වෙන්නේ නැහැ
අමරණීය ආර්යාවගේ

119
00:06:19,000 --> 00:06:20,280
සහ මේ ආකාරයට අවසන් විය.

120
00:06:20,760 --> 00:06:21,880
ඔබ පිරිමියෙක් නම්,

121
00:06:21,880 --> 00:06:23,320
ඔබ දැන්ම යා යුතුයි

122
00:06:23,800 --> 00:06:25,400
සහ Feng Ruoyao මරන්න

123
00:06:25,480 --> 00:06:26,600
මට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න කියලා.

124
00:06:28,520 --> 00:06:29,920
- මගේ ආර්යාව.
- මම එය දැනගත්තා.

125
00:06:29,920 --> 00:06:31,760
ඔබ නිතරම සිතන්නේ එයයි
මම Mo Chenyuan තරම් හොඳ නැහැ.

126
00:06:34,570 --> 00:06:35,480
අහ්?

127
00:06:36,480 --> 00:06:37,320
මෙය…

128
00:06:37,400 --> 00:06:39,280
අමරණීය කලලරූපයේ ආත්මික මූලය

129
00:06:40,000 --> 00:06:40,840
කැඩී ඇත.

130
00:06:43,240 --> 00:06:44,120
මෝ හඕලි,

131
00:06:45,160 --> 00:06:46,960
ඔයා අපේ දරුවා මැරුවා.

132
00:06:53,280 --> 00:06:55,200
මම මුළු ෆ්‍රෝසන්ලන්තය පුරා සෙව්වෙමි

133
00:06:55,760 --> 00:06:56,960
සහ අවසානයේ

134
00:06:57,200 --> 00:06:59,120
වසර 10,000ක් පැරණි අයිස් සේද ප්‍රමාණවත් තරම් එකතු කර ඇත,

135
00:06:59,680 --> 00:07:01,240
ස්වර්ගය පෙරළීමේ ලකුණ එසවිය හැකි.

136
00:07:03,800 --> 00:07:04,760
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:07:05,000 --> 00:07:05,840
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

138
00:07:06,200 --> 00:07:07,320
මම ආපසු පැමිණි විගස,

139
00:07:07,360 --> 00:07:10,240
මට ආරංචි වුණා ඔයා භූත ආර්යාවව බඳින්න යනවා කියලා.

140
00:07:10,400 --> 00:07:11,240
එය ඇත්තක්ද?

141
00:07:12,440 --> 00:07:15,040
ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ත්‍රිවිධ ක්ෂේම භූමියේ සිටින ජීවීන්.

142
00:07:15,120 --> 00:07:16,880
කොහොමද හදිසියේම විවාහ වෙන්න හිතුවේ?

143
00:07:23,880 --> 00:07:25,200
Xuanming රාජධානියේ යක්ෂ ආර්යාව

144
00:07:25,200 --> 00:07:27,080
ඇයව විවාහ කර දෙන ලෙස මට බැගෑපත් විය.

145
00:07:27,560 --> 00:07:30,200
ඒ විදියට මට ජය ගන්න පුළුවන්
කිසිම උත්සාහයකින් තොරව යක්ෂ වංශය.

146
00:07:30,840 --> 00:07:32,520
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

147
00:07:33,960 --> 00:07:36,160
ඉතින්, එය ප්‍රාර්ථනා සිතීම පමණි
යක්ෂ ආර්යාවගේ.

148
00:07:37,200 --> 00:07:39,040
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්නේ

149
00:07:39,200 --> 00:07:40,320
සහ blushing?

150
00:07:44,760 --> 00:07:45,600
කෙසේ හෝ,

151
00:07:45,600 --> 00:07:47,560
දෛවය තමයි ඔය දෙන්නව එකතු කළේ.

152
00:07:47,680 --> 00:07:48,760
එය අතපසු නොකරන්න.

153
00:07:48,880 --> 00:07:50,120
පහසුවෙන් මග හැරිය හැකි දෙයක්

154
00:07:50,720 --> 00:07:52,040
ඉරණම ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

155
00:07:52,440 --> 00:07:54,600
(Mo Chenyuan බවට පත්වෙමින් තිබේ
වඩ වඩාත් අනපේක්ෂිත.)

156
00:07:55,440 --> 00:07:57,040
(ඔහු හඳුනාගෙන තිබේද)

157
00:07:57,600 --> 00:07:59,400
(ඒ එදා යාඕ කුඩා දැරියද?)

158
00:08:07,560 --> 00:08:08,400
මගේ ආර්යාව.

159
00:08:17,800 --> 00:08:18,640
ඒ ඔබයි.

160
00:08:18,800 --> 00:08:20,760
ඔයා අපේ දරුවා මැරුවා.

161
00:08:22,520 --> 00:08:23,960
මම ගිහින් තව බෙහෙත් භාජනයක් කසා ගන්නම්.

162
00:08:29,800 --> 00:08:30,840
ඒක මගේ වරදක්.

163
00:08:31,360 --> 00:08:32,200
නමුත් ෂින්ලාන්,

164
00:08:32,560 --> 00:08:35,040
ඒ මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ආදරය කරන නිසා පමණි.

165
00:08:35,720 --> 00:08:37,320
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි.

166
00:08:38,040 --> 00:08:39,000
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

167
00:08:39,520 --> 00:08:42,400
ඔබ ආදරය කරන්නේ ඔබේ කීර්තියට සහ තත්වයට පමණි.

168
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
අනික ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

169
00:08:46,880 --> 00:08:49,520
මට අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ වෙන්න පුළුවන් නම් මට කමක් නැහැ.

170
00:08:50,240 --> 00:08:51,160
නමුත් ෂින්ලාන්,

171
00:08:51,440 --> 00:08:53,040
Lingxiao නිකායේ නීත්‍යානුකූල දියණිය ලෙස,

172
00:08:53,040 --> 00:08:55,240
ඔබ උපත ලැබුවේ ගෞරවනීය අමරණීය ආර්යාව වීමටයි.

173
00:08:55,880 --> 00:08:58,120
ඒත් ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා
ඔබ මාව විවාහ කරගත් දා සිට.

174
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

175
00:09:08,720 --> 00:09:10,440
Feng Ruoyao යක්ෂ වංශයෙන්.

176
00:09:10,640 --> 00:09:11,880
එයාගේ දරුවට යන්න විදිහක් නෑ

177
00:09:11,880 --> 00:09:14,040
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ තනතුර උරුම කර ගැනීමට.

178
00:09:15,200 --> 00:09:16,280
ක්ෂේත්‍ර තුන අතර,

179
00:09:16,440 --> 00:09:17,920
අපේ දරුවා පමණයි

180
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
Qingxu රාජධානියේ එකම උරුමක්කාරයා විය හැකිය.

181
00:09:24,280 --> 00:09:25,120
ෂින්ලාන්,

182
00:09:25,200 --> 00:09:26,480
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

183
00:09:27,160 --> 00:09:28,720
මෙම කාරණය අහම්බයක් නොවේ.

184
00:09:29,360 --> 00:09:30,680
අපි පිහිටුවා ඇත.

185
00:09:34,120 --> 00:09:34,960
කතන්දර පොත.

186
00:09:35,640 --> 00:09:36,480
ඔව්.

187
00:09:36,720 --> 00:09:37,600
ඒ කතා පොත

188
00:09:37,600 --> 00:09:39,440
ලියා ඇත්තේ ඔබ සහ මා අතර අසමගියක් ඇති කිරීමටය.

189
00:09:40,760 --> 00:09:42,600
Mo Chenyuan ඔබේ මැජික් ආයුධය විනාශ කළා

190
00:09:43,040 --> 00:09:44,360
සහ ඔබට ගබ්සා වීමට හේතු විය.

191
00:09:44,480 --> 00:09:46,640
ඔහු අපේ දරුවාට හානියක් කිරීමට සැලසුම් කළා.

192
00:09:51,000 --> 00:09:52,920
Mo Chenyuan කොහෙන්වත් පෙනී සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

193
00:09:53,960 --> 00:09:55,920
ඔවුන් එකට මේ සම්බන්ධව සිටියා.

194
00:09:58,200 --> 00:10:00,080
අපේ දරුවා නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

195
00:10:00,800 --> 00:10:01,640
ෂින්ලාන්,

196
00:10:01,880 --> 00:10:02,720
කරදර වෙන්න එපා.

197
00:10:03,520 --> 00:10:04,440
මම ඉඩ දෙන්නම්

198
00:10:05,000 --> 00:10:06,040
Feng Ruoyo

199
00:10:06,800 --> 00:10:09,080
සහ Mo Chenyuan ඔවුන් කළ දේ සඳහා ගෙවනවා.

200
00:10:11,360 --> 00:10:12,600
රුධිරය සඳහා රුධිරය.

201
00:10:12,920 --> 00:10:14,480
ඔවුන් ගෙවිය යුතුයි.

202
00:10:44,490 --> 00:10:50,340
♪පෞරාණික සිතුවම් වර්ණාලේප කර ඇත,
පියාඹන මල් ඉසිනවා♪

203
00:10:50,560 --> 00:10:57,510
♪ඒ වෙලාවේ මට ඔයාව මුණගැහුණා, හැමදේම සුදුමැලි වුණා

204
00:10:58,160 --> 00:11:04,060
♪ රාත්‍රියක් එකට වාඩි වී සිටීම,
ජීවිත කාලෙටම වෙන් වෙන්න අමාරුයි♪

205
00:11:04,210 --> 00:11:10,400
♪වසන්ත සුළඟක් දසදහසක් හමා යයි
මගේ හදවතේ පීච් මල් පිපෙයි♪

206
00:11:11,100 --> 00:11:17,680
♪සිහින මතක තබා ගැනීමට ගැට බැඳීම
සහ ගෙවී යන වසර ♪

207
00:11:17,880 --> 00:11:24,400
♪පසුගිය වසරවල වර්ෂාව
ඇම්බර්♪ බවට පත්ව ඇත

208
00:11:24,560 --> 00:11:31,380
♪ඔබ මට දුන්නොත්, මම සිනාසීමට කැමැත්තෙමි

209
00:11:31,680 --> 00:11:37,770
♪හරි හෝ වැරදි නැත

210
00:11:38,510 --> 00:11:45,410
♪ ඔබට දීප්තිමත් සඳ බැබළෙන බව පෙනේ
ක්ෂීරපථය හරහා ♪

211
00:11:45,410 --> 00:11:51,930
♪මෙතැන් සිට සියලුම ආදර කවි
ඔබ සහ මා පටිගත කරනු ඇත♪

212
00:11:52,320 --> 00:11:59,000
♪ කඳු 1,000 ක් ගැන සිතුවිල්ලක්,
ඈත උපන් ගම මගේ හදවත බිඳ දමයි♪

213
00:11:59,140 --> 00:12:06,140
♪ ජීවිත තුනේ ගල කර්මය පිළිබිඹු කරයි,
ඔබ වරක් අශ්වයෙකු පිට නැගී ♪

214
00:12:11,190 --> 00:12:16,980
♪ දිවා කාලයේ ආශාවෙන්,
රාත්‍රියේ තනිකම♪

215
00:12:17,220 --> 00:12:24,140
♪ වලාකුළු එකතු වී කැඩී යයි,
සීතල වැහි බිංදු නැවතත් වැටේ♪

216
00:12:24,910 --> 00:12:30,460
♪කොළ තණකොළ වරක් ස්පර්ශ විය
ලෝකයේ දූවිල්ලෙන්♪

217
00:12:30,870 --> 00:12:37,160
♪ කටුක මුහුද හරහා පියාසර කිරීම,
ඔබේ බැල්මෙන් ගැලවීමට නොහැක♪

218
00:12:37,360 --> 00:12:44,290
♪ ඔබට දීප්තිමත් සඳ බැබළෙන බව පෙනේ
ක්ෂීරපථය හරහා ♪

219
00:12:44,290 --> 00:12:51,180
♪මෙතැන් සිට සියලුම ආදර කවි
ඔබ සහ මා පටිගත කරනු ඇත♪

220
00:12:51,180 --> 00:12:57,950
♪ අමරණීය කන්ද පිළිබඳ සිතුවිල්ලක්,
ඈත උපන් ගම, මගේ හදවත බිඳ දමයි♪

221
00:12:57,950 --> 00:13:04,900
♪ ජීවිත තුනේ ගල කර්මය පිළිබිඹු කරයි,
ඔබ වරක් අශ්වයෙකු පිට නැගී ♪

222
00:13:06,500 --> 00:13:13,370
♪මම සුළඟට එරෙහිව විදුලි පන්දම අල්ලාගෙන සිටිමි
සහ රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරන්න♪

223
00:13:13,370 --> 00:13:19,940
♪ඔබ මගේ පැත්තේ ඉන්න
අග වසර ♪ අළු හිසකෙස් සමග

224
00:13:20,160 --> 00:13:26,860
♪ අතට අත දී, සමෘද්ධිමත් හෝ පාළු,
රහස හෙළි කරන්න එපා♪

225
00:13:27,250 --> 00:13:34,220
♪ඔබ ආපසු හැරෙන විට මලක් මගේ මාලිගාව අලංකාර කරයි

226
00:13:36,680 --> 00:13:38,530
(ජාල සන්නිවේදනයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ)

227
00:13:38,530 --> 00:13:40,740
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)